Ratujmy Ósemki

Ratujmy Ósemki / Ogłoszenia / English version / Komentarze


Gość

#1

2013-12-09 14:19

theater of the eighth day, is one of the more important groups in the world, either by the intense activity they have done, for the excellent performance and consistency have always transmitted.
are our brothers from very many years ago, and are an international point of reference for the younger generation of actors and theater directors. deserve respect from the authorities of the city of Posznan and certainly an appreciation for the cultural treasure that represent. Cora Herrendorf Director Teatro Nucleo.Ferrara. Italia

Gość

#2

2013-12-10 01:43

Czytam i czytam, a okazuje się, że to wersja tłumaczona automatycznie przez Google Chrome, niech nie zmyli Was fragment:

" Mamy zarzut do wszystkich obywateli, mieszkańców Poznania, dla których wolność przekonań i artystycznej niezależności instytucji kultury jest ważniejsze niż kołtuństwa i zaściankowości, aby wspierać nasze starania, aby zapisać Dzień Teatru w Eight! "

To tłumaczył automat!
automat google chrome

#3 Re:

2013-12-10 10:37

#2: -

Rzeczywiście brakuje -d, przy 'plead', poza tym wszystko się zgadza. Widać, że nie zna Pan/Pani języka. Automatyczne tłumaczenie w Google Chrome - jak zresztą sam Pan/Pani udowadnia - byłoby zupełnie inne i nie miałoby sensu. Powyższe tłumaczenie obiera momentami inne drogi językowe by lepiej wyrazić sens petycji w języku angielskim. Warto się czasem zastanowić dwa razy przed stawianiem bezsensownych zarzutów

kkacprzak
Gość

#4 waga T8D

2013-12-10 18:02

Teatr 8 Dnia był i jest inspiracją dla wielu nonkonformistycznie nastawionych młodych i starszych osób, które cenią wolność opinii i artystycznej ekspresji. Zawsze też prezentował wyraziste poglądy i nie wstydził się ich. Był jedną z grup, które w najbardziej aktywny sposób stworzyły obecną, nową Polskę: budząc ludzi do myślenia, nie dając zasnąć. A do tego ma nieprzecenione zasługi w dziedzinie metod pracy i artystycznych osiągnięć polskiego teatru alternatywnego. To że ich najlepsze spektakle pochodzą z lat 70, 80 i początku 90 nie oznacza, że wartość działalności ich Ośrodka na tym cierpi. Na pewno w Poznaniu nie ma zbyt wielu podobnych miejsc alternatywnego myślenia. I na pewno znajdą się godni następny, by prowadzić Ośrodek, kiedy członkowie Teatru zechcą odpocząć na emeryturze.


Gość

#5

2013-12-11 18:56

Poprosze wersje po polsku!!!!!

Gość

#6

2013-12-11 19:00

prosimy po POLSKU !!!!