RóżaChceDoMamy/RóżaWantsToBeWithHerMum
(PL)
Szanowni Państwo,
Zwracamy się z głębokim zaniepokojeniem i apelem o pomoc w odzyskaniu małej Róży, która została brutalnie i niesprawiedliwie odebrana swojej matce, Pani Roksanie, dnia 8 stycznia bieżącego roku, na mocy Konwencji Haskiej. Dziewczynka, mająca zaledwie 2,5 roku, trafiła do ojca, który przez 17 miesięcy życia dziecka nie wykazał żadnego zainteresowania jej losem ani nie wywiązywał się ze swoich obowiązków rodzicielskich. Tak więc, z dnia na dzień, dziecko zostało zabrane do obcego, nieznajomego jej człowieka, który nie ma żadnego związku z jej codziennym życiem.
Odejście Róży od matki miało miejsce bez jakiejkolwiek weryfikacji kompetencji rodzicielskich ojca, co stanowi rażące zaniedbanie dobra dziecka. Zostało ono całkowicie zignorowane przez osoby odpowiedzialne za ten proces. Mała Róża została brutalnie wyrwana z rąk matki przez kuratorów, którzy nie wzięli pod uwagę głębokiej więzi, jaka łączyła matkę i dziecko.
Dwa miesiące po zabraniu dziewczynki, Pani Roksana nie ma z nią żadnego kontaktu. Ojciec dziecka skutecznie izoluje ją od matki, nie zgadzając się na jakikolwiek kontakt czy jakiekolwiek ustępstwa. Matka codziennie mierzy się z ogromną tęsknotą, poczuciem niesprawiedliwości i strachem. Ponadto, Pani Roksana zmaga się z fałszywymi oskarżeniami, które stawiane są jej przez ojca dziecka, co tylko pogłębia jej trudną sytuację.
Pani Roksana jest nauczycielem, osobą oddaną swojej pracy i pasji, jaką jest praca z dziećmi. Każdy, kto miał okazję ją poznać, wie, że jest to osoba pełna ciepła, troski i miłości dla swojego dziecka. Jej więź z Różą była i jest bardzo silna, a ich codzienne życie było pełne miłości i wzajemnego zrozumienia.
Apelujemy o jak najszybsze podjęcie działań w celu przywrócenia małej Róży do jej matki. Dziecko powinno dorastać w atmosferze miłości, opieki i wsparcia, a nie być narażone na psychiczne i emocjonalne traumy spowodowane brutalnym rozdzieleniem. Matka i córka zasługują na szansę ponownego bycia razem, w pełni bezpieczne i otoczone opieką osoby, która najlepiej zna potrzeby i pragnienia swojej córki.
Prosimy o wsparcie w tej sprawie i apelujemy do wszystkich osób i instytucji, które mogą pomóc w przywróceniu sprawiedliwości i zapewnieniu dobra małej Róży.
Z poważaniem,
Osoby z bliskiego otoczenia Roksany i Różyczki
(EN)
Dear Sir/Madam,
We write with deep concern and an urgent appeal for help in recovering little Róża, who was brutally and unjustly taken from her mother, Mrs. Roksana, on January 8th of this year, under the Hague Convention. The 2.5-year-old girl was placed with her father, who, for 17 months of her life, showed no interest in her well-being and failed to fulfill his parental duties. As a result, the child was taken to a complete stranger, someone with no connection to her daily life.
Róża's removal from her mother occurred without any verification of her father's parental capabilities, which is a gross neglect of the child's welfare. This was entirely ignored by those responsible for the process. Little Róża was brutally torn from her mother's arms by court-appointed officials who failed to consider the deep bond between mother and child.
Two months after the child was taken, Mrs. Roksana has had no contact with her daughter. The father has effectively isolated her from the mother, refusing any form of communication or compromise. The mother faces immense longing, a sense of injustice, and fear every day. Moreover, Ms. Roksana is struggling with false accusations made by the child's father, further deepening her difficult situation.
Mrs. Roksana is a teacher, a person fully dedicated to her work and her passion for working with children. Anyone who has had the privilege of knowing her understands that she is a warm, caring, and loving person, especially towards her child. Her bond with Róża was, and remains, very strong, and their daily life was full of love and mutual understanding.
We appeal for immediate action to return little Róża to her mother. The child deserves to grow up in an atmosphere of love, care, and support, not subjected to psychological and emotional trauma caused by such a brutal separation. Mother and daughter deserve the opportunity to be reunited, safe and surrounded by the care of the person who best understands her daughter's needs and desires.
We kindly ask for your support in this matter and appeal to all individuals and institutions who can help restore justice and ensure the well-being of little Róża.
Sincerely,
Family and friends of Roksana and Róża.
