Zmiana polskiego tytułu do filmu Star Wars 9 na brzmiący po polsku

Komentarze

#206

Uważam że ten tytół został niepoprawnie przetłumaczony i przmi źle.

(Olsztyn, 2019-04-29)

#209

Uważam, że ten tytuł brzmi i źlę i można go przetłumaczyć inaczej.

(Wszebory, 2019-04-29)

#210

tytul jest nie poprawnie przetlumaczony

(zakopane, 2019-04-29)

#212

Zależy mi, aby ostatnia część mojej ulubionej sagi miała godny i poprawny tytuł.

(Sieradz, 2019-04-29)

#214

To tłumaczenie jest tragiczne! Kto na to wpadł? Trzeba to zmienić.

(Świdnik, 2019-04-29)

#217

Polski tytuł brzmi po prostu... źle...

(Szczecin, 2019-04-29)

#222

Tłumaczenie jest niepoprawne

(Szczecin, 2019-04-29)

#226

Podpisuje, ponieważ uważam iz tytuł najnowszej części gwiezdnych wojen w polskim tłumaczeniu brzmi ZLE.

(Gniezno, 2019-04-29)

#232

Podpisuję, ponieważ tytuł nowej części Star Wars w polskim tłumaczeniu mi się nie podoba

(Mińsk Mazowiecki, 2019-04-29)

#233

Uważam, że aktualny tytuł jest niedorzeczny

(Szczecin, 2019-04-29)

#241

Nie podoba mi się Polski tytuł filmu.

(Kraków, 2019-04-29)

#243

Niepodoba mi się tytuł

(Puńsk, 2019-04-29)

#251

Tytuł brzmi źle

(Bolesławiec, 2019-04-29)

#257

Uważam że, Polska nazwa nowych gwiezdnych wojen brzmi fatalnie i myślę że, można by bylo lepszą wymyśleć.

(Gdynia, 2019-04-29)

#258

Nazwa filmu jest do bani w porównaniu do innych tytułów sagi

(Czyżowice, 2019-04-29)

#267

Podpisuję, ponieważ chcę, aby tytuł Epizodu IX brzmiał lepiej niż tytuł Avengers 4

(Nowy Sącz, 2019-04-29)

#278

Uważam że tłumaczenie na język polski tytułu gwiezdnych wojen jest słabe

(Łódź, 2019-04-29)

#283

Beznadzieja

(Warszawa, 2019-04-29)

#284

Nazwa SKYWALKER ODRODZENIE, nie jest poprawna gramatycznie w języku polskim.

(Grodzisk Mazowiecki, 2019-04-29)

#285

gryzie się to z zasadami polszczyzny

(Warszawa, 2019-04-29)

#288

Ta nazwalka jest hujowa trzeba ją zmienić

(Gliwice, 2019-04-29)

#289

Nie podoba mi się tytuł .

(Lublin, 2019-04-29)

#293

jak zwykle bledne i popsute tłumaczenie...

(Lublin, 2019-04-29)

#298

Ten tytuł jest niczym gòwno

(Pilchowo, 2019-04-29)

#303

Nazwa jest fatalna, co to ma być to nawet nie jest polsczyzna!

(Płock, 2019-04-29)

#304

Polskie tłumaczenie tytułu jest straszne i jestem pewien, że mało kto będzie chciał iść na film o takim tytule.

(Katowice, 2019-04-29)

#307

Tytuł brzmi źle, mógłby być lepszy

(Jonkowo, 2019-04-29)

#309

Obecny tytuł jest beznadziejny

(Szczecinek, 2019-04-29)

#310

Polski tytułu tego filmu nie jest zgodny z angielską wersją

(Warszawa, 2019-04-29)

#312

Tytuł jest po prostu słaby a tłumacz Google wymyślił by lepszy. Do poprawnej polszczyzny daleko

(Okonek, 2019-04-29)

#314

nie podopa mi się ta nazwa

(Olkusz, 2019-04-29)

#315

Podpisuję, ponieważ nie podoba mi się tytuł, nie brzmi po polsku.

(Blachownia, 2019-04-29)

#316

Podpisuje,ponieważ... (niewymagane)

(Środa Wielkopolska, 2019-04-29)

#317

Tytuł brzmi zabawnie

(Brzana, 2019-04-29)

#320

Tytuł kompletnie bez sensu brzmi i czuć niepoprawnosc języka polskiego

(Wyrzysk, 2019-04-29)

#322

Nigdy nie widziałem gorszego tytułu do filmu

(Bielsko-Biała, 2019-04-29)

#323

Tytuł Episode 9 brzmi tragicznie

(Kraków, 2019-04-29)

#328

Polski tytuł Jest nie po polsku

(Podcibórz, 2019-04-30)

#337

Podpisuję ponieważ tytuł tego filmu jest mega zły :(

(Kielce, 2019-04-30)

#346

Chce nazwa jest tez dla mnie jakaś chora lepiej by brzmiało Powrót Skywalkera a nie Skywalker Powrót Podpisuje
Pozdrawiam Lego Man Poland

(Warszawa, 2019-04-30)

#366

Jetsem fanem star wars i to kompletnie niszczy sage okropny tytuł

(Białystok, 2019-04-30)

#372

Tytuł jest bardzo zły !!!

(Kraków, 2019-04-30)

#376

Nie podoba mi się ta nazwa ponieważ brzmi dziwne i nie po polsku .
Najlepszą nazwą według mnie powinno być Dziedzictwo Skywalkera/ów, Kres Skywalkerów albo dosłowne tłumaczenie Powstanie Skywalkera.

(Leszno, 2019-04-30)

#377

Uważam tak samo jak Frothize i inni sprzeciwiający się, że polski tytuł dziewiątej, finałowej części Gwiezdnych Wojen powinien być lepiej przetłumaczony.

(Golub-Dobrzyń, 2019-04-30)

#390

Tytuł jest absurdalnie przetłumaczony

(Białystok, 2019-04-30)

#391

Zgadzam się z petycją.

(Kamień Krajeński, 2019-04-30)

#393

Nie podoba się dla mnie tytuł.

(Białystok, 2019-04-30)

#397

Ten tytuł jest beznadziejny, nie przemawia on do mnie.

(Kłotno, 2019-04-30)

#398

Ponieważ tytuł ten pokazuję głupotę Polski. Ten tytuł wygląda jak wyrwany z tłumacza, ale nawet tłumacz się nie pomylił. Zmieńcie ten tytuł i usuńcie tego dyslektyka i dysgrafika!

(Marki, 2019-04-30)

#399

Uważam to za słuszną decyzję oraz jak słyszę ten tytuł to głowa mnie boli

(Świebodzin, 2019-04-30)