Zmiana polskiego tytułu do filmu Star Wars 9 na brzmiący po polsku

Komentarze

#601

Tytuł ma niepoprawne tłumaczenie

(Zagnańsk, 2019-05-02)

#602

Podpisuje ponieważ nie podoba mi się obecny tytuł filmu

(Warszawa, 2019-05-02)

#606

Ta nazwa jest słaba, wracasz z kina i co? "Byłem na Gwiezdne wojny Skajłoker odrodzenie"

(Warszawa, 2019-05-02)

#608

Chcę, aby ten tytuł został zmieniony na coś odpowiedniejszego!

(Gdańsk, 2019-05-02)

#610

To co robią z ostatnimi częściami to dno totalne.I jeszcze ten tytuł,mógł bym się tu rozpisać ale nie będę tego robił.

(Konin Żagański, 2019-05-02)

#621

tak se o

(Ostrowiec Świętokrzyski, 2019-05-02)

#625

Proszę o zmianę tytułu powyższego filmu ponieważ wygląda to śmiesznie i
,, Nienaturalnie"

(Tarnobrzeg, 2019-05-02)

#626

Lubie Frothize

(Mierzyn, 2019-05-02)

#633

Podpisuje ponieważ polski tytuł ostatniego odcinka najlepszego filmu w historii świata nie może mieć takiej słabej nazwy

(Warszawa, 2019-05-03)

#637

Sądzę że tłumaczenie mogłoby być lepsze i chciałbym kiedyś pójść na Polski Dubbing, który byłby dobry, miałby dobry tytuł. To jest prawie tak słabe jak przetłumaczenie Dirty Dancing na Wirujący Sex

(Warszawa, 2019-05-03)

#640

Chce żeby brzmiało normalnie

(Grodków, 2019-05-04)

#641

Nie podoba mi się nazwa tego filmu po polsku

(Warszawa, 2019-05-04)

#642

To nie brzmi dobrze

(Łódź, 2019-05-04)

#650

Tytuł jest beznadziejnie przetłumaczony. "Powstanie Skywalkera", oryginalnie brzmiące, a nie "odrodzenie".

(Zawiercie, 2019-05-07)

#653

przyda się xD

(Polska, 2019-05-09)

#656

Podpisuję, ponieważ ten tytuł jest zwyczajnie... śmieszny. Byłem pewien, że polska wersja tytułu będzie się lepiej prezentować.

(Tychy, 2019-05-12)

#657

Tłumaczebie tutułu jest po prostu fatalne.

(Nowe Skalmierzyce, 2019-05-12)

#660

Absolutnie popieram. Tak jak lody nie powinny się nazywać „banan wiśnia” tylko „o smaku bananowo - wiśniowym”.

(Lysomice, 2019-05-22)

#666

To jest amatorszczyzna ten tłumacz zdał angielski na 2+ a za granicą jest przetłumaczone poprawnie czyli odrodzenie skylwakera a nawet powstały memy za granicą o polskim tłumaczeniu

(Nowy Targ, 2019-06-19)

#667

Podpisuję, ponieważ obecny tytuł nie brzmi najlepiej.

(Wejherowo, 2019-06-25)

#678

Byłem na filmie i mam taką samą opinię

(ZG, 2020-02-17)

#679

Ten tytuł nie brzmi tak dobrze jak powinien.
Film powinien się nazywać ,, Odrodzenie Skywalkerów",albo ,, Powstanie Skywalkera". Kto jest za?

(Warszawa, 2020-02-25)