Просьба замяніць партрэт Рамана Пратасевіча на памятным плякаце-вэрнісажы: адкрыты ліст ад беларусаў Гданьску да Цэнтру Эўрапейскае Салідарнасьці

АДКРЫТЫ ЛІСТ АД БЕЛАРУСАЎ ГДАНЬСКУ ДА ЦЭНТРУ ЭЎРАПЕЙСКАЕ САЛІДАРНАСЬЦІ

Шаноўнае спадарства,

Мы дужа ўдзячныя Цэнтру Эўрапейскае Салідарнасьці за тое, што напамін аб нашае барацьбе за вольнасьць відаць у такім значным для Гданьска ды ўсяе Эўропы мейсцы.

Беларускія сымбалі ды плякаты побач з калыскаю Салідарнасьці паказваюць на тое, што нашая барацьба ня скончана, даюць вялікую надзею: мы цяжкім шляхам, але пераможам.

Натомест, ужо нямалы час нас турбуе пэўная рэч. На адным з плякатаў сярод здымкаў барацьбітаў за свабоду Беларусі ёсьць і твар Рамана Пратасевіча. Прысутнасьць каторага й раней была кантравэрсыйнаю, але ўсё ж ткі этычны ды маральны бок разважаньняў замінаў прыняць адназначнае рашэньне аб неабходнасьці прасіць замены партрэту.

Падзеі апошніх месяцаў змусілі нас паглядзець на гэтую праблему інакш: выключна пад кутом магчымых наступстваў. Праца Рамана на беларускі рэжым стала значна шкаднейшаю для беларускае справы. А, галоўна, дужа небясьпечнаю для людзей: і ў роднай краіне, і ў змушанай эміграцыі.

Вось жа, Раман цяпер мае сваё мэдыя, дзе намагаецца давесьці, што рэжым нібы павярнуўся да літасьці. Робіць гэта ў абсалютна ганебны ды бесчалавечны спосаб: карыстаючыся з пакутаў вязьняў ды іхніх сямей, прымушая іх удзельнічаць у здымках прапагандысцкіх матэрыялаў.

Ён заклікае зьвяртацца да яго па кансультацыі ў справах вяртаньня да Беларусі ды па дапамогу палітычным вязьням - відавочна, ўяную. І ня будзе штукаю ўявіць, што хтосьці з актывістаў - у адчаі ад доўгіх гадоў перасьледу - ці пакутныя родныя вязьняў напішуць яму. А гэта ўжо найімаверней абернецца новымі тартурамі ды новымі судовымі выракамі. Бо сувязь Рамана з машынаю тэрору ёсьць відавочнаю.

Мы перакананыя: прысутнасьць партрэту Рамана Пратасевіча ў самым сэрцы Гданьску стала небясьпечна блізкаю да рэклямаваньня ягоных сумнеўных паслугаў ды прасоўваньня прыкрых прапагандысцкіх тэзаў.

Мы просім прыбраць ягоны твар з плякату ды замяніць на партрэт іншае асобы.

З павагаю,

Беларусы Гданьску

OTWARTY LIST OD BIAŁORUSINÓW Z GDAŃSKA DO EUROPEJSKIEGO CENTRUM SOLIDARNOŚCI

Szanowni Państwo,

Jesteśmy niezwykle wdzięczni Europejskiemu Centrum Solidarności za to, że przypomnienie o naszej walce o wolność jest widoczne w tak ważnym dla Gdańska i całej Europy miejscu.

Białoruskie symbole obok kolebki Solidarności pokazują, że nasza walka nie jest zakończona, dając wielką nadzieję: ciężką drogą, ale zwyciężymy.

Jednak już od dłuższego czasu niepokoi nas pewna kwestia. Na jednym z plakatów, wśród zdjęć osób walczących o wolność Białorusi, znajduje się również wizerunek Ramana Pratasiewicza. Jego obecność już wcześniej budziła kontrowersje, ale mimo wszystko etyczne i moralne rozważania uniemożliwiały podjęcie jednoznacznej decyzji o konieczności prośby o zamianę jego portretu.

Wydarzenia ostatnich miesięcy zmusiły nas do spojrzenia na tę sprawę z innej perspektywy, wyłącznie przez pryzmat możliwych konsekwencji. Działalność Ramana na rzecz białoruskiego reżimu stała się znacznie bardziej szkodliwa dla sprawy białoruskiej, a przede wszystkim niezwykle niebezpieczna dla ludzi. Zarówno w ojczyźnie, jak i na przymusowej emigracji.

Raman obecnie prowadzi własne medium, w którym próbuje przekonywać, że reżim rzekomo stał się bardziej łaskawy. Robi to w sposób absolutnie haniebny i nieludzki: wykorzystując cierpienia więźniów i ich rodzin, zmuszając ich do udziału w nagraniach propagandowych materiałów.Wzywa do kontaktowania się z nim w sprawach powrotu na Białoruś i pomocy więźniom politycznym, oczywiście iluzorycznej. Nietrudno sobie wyobrazić, że ktoś z aktywistów – zrozpaczony długimi latami prześladowań – lub cierpiąca rodzina więźnia może do niego napisać. A to niemal na pewno skończy się nowymi torturami i wyrokami sądowymi, ponieważ związek Ramana z machiną terroru jest oczywisty.

Jesteśmy przekonani, że obecność portretu Ramana Pratasiewicza w samym sercu Gdańska stała się niebezpiecznie bliska promowaniu jego wątpliwych usług i haniebnych tez propagandowych.Prosimy o usunięcie jego wizerunku z plakatu i zastąpienie go portretem innej osoby.

Z poważaniem,

Białorusini Gdańska

Yauhien Hryshchanka    Skontaktuj się z autorem petycji